|
NUITS
|
|
|
|
'Carnical
in Maastricht' door Marleen Vara
|
|
'Carnival
is a popular feast which turns an entire urban society upside
down for more than three days. The best way to know carnival in
Maastricht is to experience it yourself'.
Mestreech
- Op goonsdag 11 fibberwarie gaof Marleen Vara veur d'n èlfde
kier teks en oetlèg aon de boetelandse studente euver euze
Mestreechter Vastelaovend, op 't ingels.
't
Waor 'n sjitterend optreie mèt aondach veur 't getal èlf,
de vastelaovendsvereiniging, 't program vaan d'n 11de vaan d'n
11de tot asselgoonsdag en 'n óntvangs vaan Zienen Hoegen
Hoeglöstigheid Corné I mèt 'n raffel Tempeleers
en 'ne Kachelpieper (Stove-piper).
|
Marleen
Vara mèt 't prinselek paar vaan de Tiereliers, de studente
vastelaovendevereiniging vaan de UM.
|
|
Marleen
had de Tempeleers in 2003 oetgedaag um in 2004 't vastelaovendsleedsje
te zinge op 't ingels. De Tempeleers höbbe ziech neet laote
kinne en gaove 'ne geweldege ingelse oetveuring vaan 'Iech bin
verleef op 't Mooswief'. D'n teks steit in 't blökske hei
neve.
Hiere Chapeau!
Mèt
vrunteleken daank aon de hiere Frits Jongen en Wim Fischer veur
te towstumming um d'n teks op Kengkee punt nl te mage zètte.
|
I
am in love . . . with the Veggy-girl
everybody just can k n o w that now
she is so sweet . . . she is a super-girl
she is the best part of this g r e a t e r show
I see her h a n g i n g, my heart starts b a n g i n g
yes for me she is the best around
I long full h e a r t e d, to get her s t a r t e d
late at night with stars about
I am in love . . . (second time)
On carnival sunday she arrives
for hours awaited by me and my spririt thrives
at twelve o'clock she's high-up in the sky
I am lost for three days like a crazy butterfly
I look at her, she looks with grace
she smiles at me, straight in my face
Meziek:
Patrick van de Weijer
Vertaoling:
'nen awwen ingelse pilot: 'William Fisherman'
|
|
Marleen
is geierd in de hoegste orde vaan de Tempeleers, zie is noe groetofficeer
in de orde vaan de Blomkuul. Kengkee punt nl wins
Marleen vaan harte perfisia mèt dees sjieke ondersjeiïng!
Jaomergenóg
waors dit de lèste kier tot Marleen 't doog. Veer hope
vaan harte tot zie veur vastelaovend 2005 'ne waordegen opvolger
heet gevoonde veur dit sjiek initiatief.
Beelde
vaan d'n ingelsen oetlag vaan vastelaovend kint g'r zien op TV-Mestreech
bij Kómpenijj vaan 18 en 19 fibberwarie.
|
Zienen Hoegen Hoeglöstigheid Corné I weurd geïnterviewd
door Desirée vaan 'Kómpenijj'
|
|
Bron:
Kengkee punt nl, goonsdag 11 fibberwarie 2004
|