Er komt een nieuw boek aan in Maastrichts dialect: Mestreechs Aajd. Het betreft de 41ste uitgave in de LiLiLi-reeks, de afkorting van Limburgse Literaire Lies. Mestreechs Aajd bevat 27 oude Maastrichtse verhalen. Het oudste dateert uit 1865 en is van de hand van een mijnheer Smeets uit Amby. Het jongste stamt uit 1980 en is geschreven door Bèr Hollewijn. Volgens de
uitgeverij heeft de Maastrichtse dialectliteratuur in een dikke eeuw 'een geweldige ontwikkeling doorgemaakt'. Dat wordt in het boek duidelijk gemaakt aan de hand van verhalen van onder meer Olterdissen, Franquinet, Loontjes, Notten, Jacobs, Wijsen en Veugen. Mestreechs Aajd, Verhaole in 't Mestreechs wordt op 27 maart gepresenteerd. Het gaat 14,90 euro kosten.

Bron: Dagblad De Limburger, goonsdag 17 miert 2004